Saturday, November 07, 2009

ENTREVISTA de IRARRAZAVAL EN VyD






Esta semana, en Buenos Aires, Ediciones ARQ de la Universidad Católica lanzó una nueva edición de "Obras", dedicada a Sebastián Irarrázabal.
por Mireya Díaz

"Tengo debilidad por la música, aunque soy muy mal músico. De chico estudié montones de instrumentos, pero era negadísimo", dice Sebastián Irarrázaval, arquitecto chileno, de 42 años, que lamenta su mal oído y se conforma con oír de todo y descubrir autores contemporáneos de música clásica. En su casa, hay música el día entero.

La arquitectura necesita ritmo como la música, ¿no?

-Más que eso. La arquitectura, al igual que la música, es un sistema de reglas. Toda obra de arte es el despliegue de un sistema de reglas. La música tiene un tiempo en que transcurre algo y hay ciertas cosas que se van repitiendo, con leves variaciones. Un proyecto de arquitectura es un total que tienes que reconocer en cada una de las partes, en cada rincón, en un detalle o en un tipo de espacio, tal como en ese sistema de reglas. Como dice la frase de
Nietzsche que se puede aplicar a los arquitectos: "El artista es un dios que baila encadenado". Él mismo se pone las cadenas, reglas autoimpuestas. Cuando se cumplen todas esas condiciones, además de las que tienen que ver con lo pragmático y lo útil, es cuando la obra realmente tiene un esplendor.

Irarrázaval practica la arquitectura basándose en teorías como ésta. Dedica espacio y tiempo a la reflexión, estricta, de la disciplina, y eso le significa reconocimiento en Chile y afuera porque a fin de cuentas la suya no es una labor corriente aunque, al parecer, cuando cierra las puertas de la oficina, su vida es mucho más simple de lo que uno imagina. Viene de una familia de padres separados que encajaba con la misma soltura en exclusivos clubes capitalinos y en "esa cosa medio soviética" del condominio del Banco Central donde vivía por ser su madre funcionaria; estudió un año de Literatura porque le gustaba leer y pensaba que ser arquitecto era un trabajo aburrido, de sentarse en un tablero a dibujar, como veía que ocurría en el estudio de su papá; pese a ello, se cambió a Arquitectura dentro de la UC -donde hoy es profesor; viajó a Londres a un postgrado, se casó, tuvo cinco hijos que aún cría, y disfruta llevándolos al campo los fines de semana; le gusta cocinar y por esa misma pasión culinaria se ha puesto a hacer deporte para desechar los kilos de más; celebra la infraestructura urbana de Santiago, pero no su crecimiento desordenado y sin matices; llega a su oficina, donde trabaja con cuatro arquitectos, limpia la mesa cuando tiene que diseñar y en vez de enfrentarse a una hoja en blanco, traza las primeras líneas con la ayuda de un software 3D en su computador. De allí mismo se escapa un jueves a pasear por el barrio de Vitacura donde vive y trabaja, y a conversar en la terraza de un café, bajo un sol de primavera que logra, tras dos horas, quitarle el frío matinal.

¿Cómo mides el peso intelectual que pones en tus proyectos?

-Es para todos igual. Les dedico mucho tiempo y en ocasiones eso implica convencer al cliente de que hay que partir de nuevo, o rehacer. Sí, yo les dedico demasiada energía, lo cual desde el punto de vista económico no es siempre rentable. Una cosa es una buena idea, pero los tipos de proyectos que yo hago requieren estar bien materializados, porque expresan su esplendor en distintos ámbitos. Algunos de éstos son detalles constructivos o pavimentos. Eso a mí me importa. No da lo mismo que una cosa quede de una manera u otra. Y, claro, cuando los proyectos sufren reducciones presupuestarias o no se ajustan, sufren.

¿Para ti ya es automático incorporar las cuestiones técnicas de un proyecto durante el proceso creativo?

-No, se van tomando decisiones maduradas en otros proyectos, por ejemplo de escalas pequeñas que después se aplican a escalas más grandes. Eso tiene de bueno ir creciendo profesionalmente. Cada proyecto es la decantación de otros anteriores. Será por eso que en general los arquitectos cuando envejecen son mejores. Logran mayor capacidad de síntesis o son capaces de conseguir más con menos. Hay concursos que no se concretan, pero alimentan a proyectos que sí. Eso a mí me ha pasado mucho. Si no hubiera participado en un concurso en República Dominicana para una plaza cubierta no hubiera podido hacer la casa Ochoalcubo, no hubiera tenido los temas, ni los problemas, ni la manera de resolverlos.

¿Qué preguntas te haces?

-La primera parte es mucho más intuitiva. Luego, cuando todo está más definido uno tiene claras las preguntas que se hizo. Al comienzo uno se pregunta como con balbuceos y después va perfilando, aunque siempre se parte con ciertos principios que tienen que ver con el programa, el tipo de uso, lugar. Por ejemplo, las circulaciones -cómo están organizadas, qué tipo de continuidades o discontinuidades se establecen- son para mí un tema a priori. Los tamaños también me importan, o si se trata de una línea, de una superficie. ¿Esto funcionaría como una línea? Lo pruebas. ¿Funcionaría como una mancha? Lo pruebas. ¿Esta mancha debiera organizarse de esta manera? ¿De esta otra? Es un ir y volver.

¿Qué importancia tiene la innovación?

-La innovación va paso a paso. Nunca los saltos son gigantescos. Bueno, a mí la innovación por la innovación no es algo que me quite el sueño. La arquitectura tiene bastante de tradición y se funda mucho en la disciplina. Por lo menos es como yo me siento más cómodo, trabajando sobre la disciplina. Capaz que tenga que ver el hecho de que soy profesor. No me lo planteo como una búsqueda. Me importa más ser fiel a mí mismo. Oírse a uno más que al resto. Es que ser arquitecto requiere tanto trabajo. Como es un servicio que no es ni súper remunerado, ni nada, entonces si realmente no te motiva, ni te gusta, o no sientes que es afín a lo que tú haces, como ver el mundo y tal, no puedes dedicarle la energía que requiere.

¿Cuánto es talento y cuánto trabajo?

-Debe ser un diez por ciento de talento, probablemente un treinta de experiencia y un sesenta de trabajo. De aguante. De resistencia. Para mí es casi como esos test de Cooper del colegio, en que tenías que resistir para pasar todas las etapas y volver a correr, y volver a correr. Muchas veces me toca hacer los proyectos dos y tres veces. La Escuela de Diseño partió de una manera, con un tipo de estructura, y por razones presupuestarias ésta cambió, tuvimos que hacer otra. Entonces ya fue otro proyecto, con detalles nuevos. Cuando hice Ochoalcubo la casa era mucho más grande y cara de lo que podía ser. Y bueno, tuve que hacerla de nuevo.

Las circulaciones son las obsesiones de este arquitecto. "Que la manera en que uno se mueve al interior quede recogida en un diagrama, y que esos elementos adquieran cierta presencia, que sean legibles". En la casa Pedro Lira, en Santiago; en el Hotel Índigo de Puerto Natales; en Ochoalcubo, en Marbella, Irarrázaval transformó las circulaciones en cuerpos que dan densidad a los espacios, lugares habitados con presencia. Entre ellos, dice, "construyen tensiones", y les suma las estructuras, elementos que actúan como bordes y delimitan, para que no quede sólo una planta libre.
Por estos días, por la cabeza le dan vueltas los proyectos del Hotel Índigo Santiago, el Centro Cultural Embajada de Chile, en Buenos Aires, el nuevo edificio de la Escuela de Diseño de la UC, y la producción de casas prefabricadas en base a contenedores marítimos.

Ahí te saltas la relación con el cliente y lo que quiere.

-Sí... ¡Me la salto feliz! -se ríe-. Lo que pasa es que un buen cliente garantiza un buen proyecto. La lata es cuando te tocan malos.

¿Cuál es un mal cliente?

-Un tipo inseguro que no tiene muy claro lo que quiere. Desconfiado. Que se deja llevar más por lo que piensa el resto que por lo que cree él mismo. Desconfía incluso de su propio arquitecto. Gente que no está dispuesta arriesgar.

Otro de sus desafíos es lograr un buen manejo de cuánto se va a gastar y cuánto va a terminar saliendo una obra. "Esto me va a espantar los clientes, pero una cosa que me encantaría saber es cómo ajustarme bien a un presupuesto. Hoy día es súper difícil sin pasar por un proceso arduo de rehacer las cosas. Porque en general se construye con la plata que hay. Me encantaría hacer un proyecto de una. Pero parece que eso fuera imposible".

¿Y no es un desafío? ¿Hacer algo bueno con poco?

-Sí, pues. Pero la construcción es cara. No existe una barata que sea buena. A ver. No porque tenga menos o más detalles sino porque una buena construcción tiene que funcionar bien climáticamente, tiene que durar, y eso no es barato. Claro, uno puede hacer una obra gruesa habitable, pero que no cumple ningún estándar mínimo de aislación, por ejemplo. Es una difícil ecuación, porque va más allá de las alturas o las circulaciones.

¿Cómo haces que una obra trascienda el momento histórico en el cual es creada y al mismo tiempo seas tú consecuente con ese momento que te toca vivir?

-Yo creo que la buena arquitectura tiene que estar fundada sobre aspectos anteriores. A ver, si están bien estructurados los tamaños, las proporciones y la luz, entonces la forma o la expresión pueden pasar a un segundo plano. Una obra puede estar descrita en un lenguaje que corresponde a una época determinada y puede a lo mejor no corresponderse, pero sigue siendo notable, como el Bellas Artes. Claro, tiene un lenguaje que no es el de hoy, pero si la claraboya es de cierto estilo o no, lo notable de ese espacio es el tamaño, ese suelo negro con el cielo blanco, decisiones más allá del lenguaje. Hay lugares feos que uno recuerda como experiencia.

¿Influye la forma de vida? Hoy día son tantas y tan variadas que parece imposible plasmarlas.

-Obedecen. El caso de los hoteles: tienen que contemplar el hedonismo, que es un rasgo de la cultura contemporánea. Eso de andar buscando placer y experiencia. Para ser exitoso, un hotel necesariamente tiene que lograrlo. En el Hotel Índigo es clarísimo que lo que los turistas esperan de Puerto Natales coincide con el imaginario del sur de Chile y con cómo se construye allá. Para el Índigo de Santiago las expectativas son otras.

A propósito de expectativas. Tú has hecho clases en el extranjero, ya figuras en las ligas internacionales, ¿cómo se maneja el ego? Todo el mundo dice que los arquitectos son tan ególatras.

-Trato de no serlo. Es que te esclaviza. Hay que mantenerlo a raya. Te aterrizas solo, porque hay que trabajar no más. No te puedes abandonar, ni quedar dormido. Lo único que me tranquiliza es trabajar, y saber que hago lo mejor y que pongo toda la energía.

¿Qué te parece la arquitectura que se realiza hoy día en Chile?

-Creo que el nivel es altísimo, que hay una masa crítica enorme y un momento bien interesante que obedece a varios factores. Mi teoría es que las élites en Chile siempre se han asociado a la modernidad como un aspecto que les otorga cierto prestigio. Permean gustos, tendencias, entonces es fundamental el rol que cumplen desde el punto de vista de la arquitectura. Y creo también que el crecimiento económico ha permitido que gente joven, que es más arriesgada, se pueda hacer una casa. En términos de formación, acá no es muy distinto a la que hay en Uruguay o Argentina, pero allá no se da ese fenómeno. Claro, en Argentina las élites pueden ser muy de vanguardia en gustos musicales y en plástica, pero a la hora de hacerse sus casas, se construyen un castillo. Los tipos verdaderamente ricos y cultos en Chile se hacen una casa de hormigón.

IRARRAZAVAL EN "CHILE, TERRITORIO PARA LA ARQUITECTURA"

El pasado mes de Septiembre la Universidad Andrés Bello, bajo la curatoría del crítico e historiador Alberto Sato, invitó a 12 oficinas de arquitectura chilenas a mostrar el territorio nacional mediante 12 proyectos cuya apuesta está en una fuerte propuesta de relación con el paisaje. La exposición fue montada en la Galería Puro Chile en Nueva York.

Entre el 4 y 9 de noviembre esta exposición estará en la Galeria Patricia Ready ubicada en Espoz 3125 en Vitacura. El montaje es un show multimedia en base a proyecciones de planos, textos y modelos en 3 dimensiones virtuales mas un conjunto de maquetas hechas mediante la tecnología digital prototyping con la máquina ZCorp, la cual mostrará lo más avanzado en modelado digital. El montaje está acargo de la Escuela de Arquitectura de la UNAB y cuenta con el auspicio de la Universidad Andrés Bello, Hunter Douglas y Atika.

La siguiente es la lista de oficinas chilenas exhibidas:

  • Alejandro Aravena, Elemental
  • Ramón Coz + Marco Polidura + Ignacio Volante + Eugenia Soto
  • Cecilia Puga
  • Mathias Klotz
  • Smiljan Radic
  • Luis Izquierdo + Antonia Lehmann + Raimundo Lira + José Domingo Peñafiel
  • Alberto Mozó
  • José Cruz
  • Felipe Assadi + Francisca Pulido
  • Mauricio Pezo + Sofía von Ellrichshausen
  • Germán del Sol
  • Sebastián Irarrázaval

SERIE OBRAS EDICIONES ARQ/ LANZAMIENTO EN CHILE

Ediciones ARQ e Interdesign invitan a la presentación de los libros "Sebastián Irarrázaval” y “Adamo-Faiden” de la Serie Obras ARQ-

Fecha: martes 17.11.09- 19:30 hr. -Interdesign

Lugar: Interdesign

Dirección: Isidora Goyenechea 3200

Horario: 19:30 hrs.

Friday, October 23, 2009

Ediciones ARQ / Serie Obras / Volumen 6: SEBASTIÁN IRARRÁZAVAL



Cinco proyectos de pequeña y mediana escala sirven a Irarrázaval para testear hasta qué punto la cualidad interior de un espacio tiene vínculos relevantes con la estructura que lo sustenta. A partir de la utilización de la envolvente continua de contenedores navieros —para una exposición donde estas pequeñas cámaras oscuras conforman volúmenes de mayor presencia, apilándose— se despliega un trabajo donde principalmente vigas, pilares, muros portantes y losas determinan la atmósfera interna del edificio.Un montaje para una exposición, tres viviendas unifamiliares y un hotel denotan la libertad con la que Irarrázaval es capaz de articular estos elementos y desarrollar un vínculo entre programas diversos, validando su exploración arquitectónica.La densidad de los elementos estructurales, los diferentes niveles de transparencia asociados y la distribución de pesos y cargas se asocian en estos ejemplos a la relación orientada con el paisaje, a la producción de sombras cambiantes a lo largo del día, a un espacio continuo que puede dar lugar a situaciones diversas o a la organización por estratos de un programa disperso.
A partir de Noviembre se podrá encontrar en PUNTOS DE VENTA EDICIONES ARQ

Ediciones ARQ es una editorial chilena sin fines de lucro y perteneciente a la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde 1980 han publicado más de medio centenar de libros e igual número de revistas de Arquitectura y sus disciplinas afines. La difusión y la puesta en valor de la arquitectura en Chile y Latinoamérica, se ha constituido en su objetivo fundamental. Los contenidos de cada publicación abarcan el ámbito de la crítica y la teoría, buscando un equilibrio entre lo profesional y lo académico.

Saturday, October 10, 2009

Ediciones ARQ: Sebastián Irarrázaval y Adamo-Faiden


Ediciones ARQ de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile invita al inicio de su programa de actividades internacionales con la presentación en Buenos Aires de los dos nuevos títulos de la serie Obras: Adamo-Faiden y Sebastián Irarrázaval.La reunión se realizará el 14 de octubre en la SCA, Sociedad Central de Arquitectos -Montevideo 938, Buenos Aires- con la participación de los autores; durante noviembre los libros se presentarán en Santiago.

Thursday, September 10, 2009

IRARRAZAVAL EN CASAS DO CHILE_SAO PAULO_BRASIL

 Casas do Chile
Referência na América do Sul, a arquitetura chilena é apresentada na mostra sob três pontos de vista, com curadoria de Raul Pabst, por meio de diferentes tipologias de casas. Será possível conferir 12 residências que representam propostas selecionadas em bienais chilenas com prêmios e publicações nas principais revistas do mundo; o resultado do concurso mundial Elemental, que selecionou projetos de moradia social no Chile; e o 8 al cubo, com oito casas projetadas por oito dos arquitetos mais importantes daquele país.

Com imagens, vídeos e textos representativos de cada obra, a mostra pretende revelar o uso de novas tecnologias e a crescente busca de identidade arquitetônica que se reflete no desenvolvimento ascendente preponderante na América Latina. “O caminho para o crescimento e o surgimento de grandes obras públicas é resultante de um plano baseado no crescimento e na melhora da qualidade de vida das pessoas”, afirma Raul Pabst, que diz ter dado ênfase na mostra para os arquitetos de até 45 anos para abordar projetos de obras arquitetônicas e o estudo contemporâneo das mesmas.

12 casas – apresentam propostas selecionadas em bienais chilenas com prêmios e publicações nas principais revistas do mundo, como GA Document, Wallpaper, GA Houses , Casabella, A+U, Arquitectura Viva e Abitare Itália. Haverá maquetes em madeira com as 12 casas selecionadas, além de tela LCD com imagens das casas construídas. As 12 casas e os autores de seus projetos: Casa Reutter, de Mathias Klotz; Casa Gatica, de Felipe Assadi e Francisca Pulido; Casa en el Lago, de Gilluermo Acuña; Casa Rojas, de Izquerdo Lehmann; Casa Duque, de Rodrigo Duque; Casa La Reserva, de Sebastian Irarrazaval; Casa Muelle, de Jonas Retamal; Casa Chilena 1, de Smiljan Radic; Conjunto Habitacional Santa Clara, de Owar Arquitectos; Casa Wall, de FAR arquitectos; Casa Wolf, de Mauricio Pezo von Ellrichsausen; Casa em Aconcagua, de German Del Sol.

8 ao cubo – Criado pela Equipe de Arquitetura Interdesign, Oito ao cubo é um projeto pioneiro em conceito arquitetônico no Chile. Seu nome simboliza a escolha de 64 arquitetos de prestígio chilenos que criarão oito conjuntos de oito casas, 64 casas no total. Oito ao cubo nasceu como um apelo contra os numerosos projetos imobiliários que se estendem nas periferias de nossas cidades, com casas trazidas desde realidades e histórias diferentes das nossas, imitações com apelos de estilo tendo como resultado final arquitetura de péssima qualidade. Vídeos do projeto “8 al cubo” com seis DVDs apresentarão obras dos seguintes arquitetos: José Cruz; Theodoro Fernandez; Sebastian Irarrazaval; Cecília Puga; Smiljan Radic e Mathias Klotz.

Elemental – Concurso internacional que selecionou projetos de moradia social para o Chile e atualmente tem mais de 10 tipologias de moradias e propostas urbanas em construção no próprio país, foi idealizado pelo arquiteto Alejandro Aravena e promovido em 2003 pela Pontifícia Universidade Católica do Chile, com patrocínio da Fondec (Fondo de la cultura e de las artes) e Copec (Companhia de Petróleo do Chile). Como conseqüência do concurso surge o escritório Elemental que tem atualmente projetos de habitação social no Chile, México e Itália. No Brasil encontra-se em fase de estudo a implantação de um projeto na favela de Paraisópolis. O escritório recebeu pela sua atuação o prêmio Leão de Prata na 10° Bienal de Arquitetura de Veneza. Projetos expostos:

Ganhadores do concurso:
-Antofagasta, Norte do Chile: arquiteto Alejandro Baptista (Uruguay)
-Renca, Santiago: arquiteto Theodoro fernandez (Chile) + Imagens de participação da favela nas ampliações dos projetos
-Temuco, Sul do Chile: arquitetos Künzel e Pasel (Alemanha-Holanda)

Escritório Elemental:
-Iquique, Norte do Chile: arquiteto Alejandro Aravena + Imagens do projeto na Bienal do Milão.
-Lo espejo, Santiago: arquitetos Alejandro Aravena, Victor Oddó, Diego Torres e Fernando Garcia-Huidobro.
-Antofagasta, Sede social: arquitetos Alejandro Aravena, Victor Oddó, Diego Torres e Fernando Garcia-Huidobro
Estes projetos estarão expostos de forma inusitada em estruturas de madeira contendo lentes para visualização em 3D das diversas moradias sociais construídas, além de um filme apresentando as etapas de construção de um módulo habitacional.

Realização: Consulado Geral do Chile
Patrocínio: Allianz Seguros, Huawei e Hunter Dougla s

voltar

Sunday, September 06, 2009

IRARRAZAVAL EN NUEVA YORK

Doce obras de arquitectura de estos últimos diez años, emplazadas entre Iquique y Puerto Natales -como el nuevo Museo de Atacama, la sede de la Universidad Adoldo Ibáñez y el Hotel Índigo, en la Patagonia-, representarán a Chile en la primera muestra de este género en el flamante Espacio Puro Chile, en Nueva York, el próximo 24 de septiembre.

La variadas realizaciones -que van desde proyectos sociales hasta singulares termas- serán exhibidas en una muestra multimedia, con 12 proyecciones simultáneas, junto a maquetas y dibujos, en un montaje a cargo del arquitecto Felipe Assadi, en la gran sala ubicada en la 161 Grand Street. La idea es que estos proyectos den cuenta de una determinada identidad arquitectónica, una madurez de conceptos, y muestre una nueva alianza de la arquitectura chilena con el paisaje.

La elección y organización de la muestra está a cargo de la Universidad Andrés Bello, en la persona del decano de Arquitectura de esa Casa de Estudios, Alberto Sato para quien el variado paisaje de nuestro país se integra "con la acción unificadora de la cultura arquitectónica, que ha cobrado una particular importancia en esta década".

Alianza con el paisaje

Los arquitectos chilenos han puesto de manifiesto la madurez de esta disciplina -afirma Sato-. "En el sentido de no circunscribir las obras a lecturas estrictamente geográficas o localistas, sino que responder a un discurso unificador. Lo que se revela en la conciencia de producir nuevos significados con las propuestas y entrar en una nueva alianza con el paisaje".

Este fenómeno, que se inscribe en los "nuevos paradigmas de la arquitectura" -según el académico-, se da hoy en el exterior magistralmente en arquitectos, como el suizo Peter Zumthor, Premio Pritzer de Arquitectura 2009, cuyas obras -como las Termas de Vals y el Museo de Arte de Vregent- trascienden el manejo de los materiales localistas y los universaliza.

En esa "nueva alianza" con el entorno fue seleccionada la celebrada experiencia social de Elemental en "Quinta Monroy", realizada en Iquique, por los arquitectos Alejandro Aravena, Alfonso Montero, Tomás Cortese y Emilio de la Cerda. Ellos proyectaron un inédito y revolucionario conjunto de viviendas sociales, partiendo de un concepto al revés del acostumbrado: "cambiamos la manera de pensar el problema y optamos por proyectar una vivienda de clase media, con todas las condiciones para poder ampliarla. Nosotros entregábamos ahora una parte: la que a una familia le sería imposible construir en años o nunca (baños, cocina, escaleras, muros medianeros)", señalan.

Innovadores aportes

Un proyecto de impacto y de valor histórico que se inaugura a fines de año, seleccionado para Nueva York, es el Museo del Desierto de Atacama, ubicado junto a las ruinas de Huanchaca (ver recuadro). En tanto, la obra más austral escogida es el Hotel Índigo, en Puerto Natales, de Sebastián Irarrázaval. Emplazado en el seno de Última Esperanza, su volumen contemporáneo va descubriéndose en forma fragmentada, como lo haría un viajero al llegar a un lugar. Se usaron planchas de fierro pintadas de color rojo hacia la calle y maderas a los costados. Se unió allí "arquitectura y diseño gráfico: adoptando ciertas iconografías del lugar, como el universo gráfico de contenedores y barcos, que recuerdan el Navimag, el único barco que atraca cada jueves trayendo alimentos y noticias", cuenta el arquitecto Sebastián Irarrázaval.

También se llevan a Manhattan las Termas Geométricas, del arquitecto Germán del Sol, con las intervenciones de diseño y arquitectura que realizó en el Parque Nacional de Villarrica.

El premiado Edificio Manantiales, de Antonia Lehmann y Luis Izquierdo -expuesto antes en el MoMA, junto a grandes proyectos de arquitectura del mundo-, constituye un ejemplo en su forma de respetar el entorno del ya deteriorado barrio El Golf, con un singular tratamiento de espacios, formas y estructuras con sus "vigas invertidas y pilares cilíndricos" a la vista

Rebeldes a su entorno

Una propuesta muy jugada contiene el Edificio Bip Computers (ubicado en calle Bilbao con Suecia), construido en base a una original arquitectura de madera, de gran movimiento, desarmable y abierta, radicalmente distinta a su entorno, como destaca Alberto Sato. Algo similar plantea el Restaurante Mestizo, "en donde el material de la piedra aparece curiosamente en el centro de la ciudad" -agrega el académico-, con un concepto arquitectónico que partió inicialmente con la idea de "armar un artefacto constructivo".

El Edificio Plaza Pedro Montt, en Ñuñoa, fue pensado como "una ambivalencia positiva entre un edificio colectivo y una gran casa", indica su arquitecta, Cecilia Puga. Levantado en hormigón armado "representa una actitud rebelde frente al edificio típico de clase media de esa zona", precisa el curador.

"Casa 11 mujeres"

Otro de los escogidos es la sede de posgrado de la Universidad Adolfo Ibáñez, ubicada en Peñalolén Alto, que acomete directamente por la pendiente precordillerana. En una idea que no busca liberarse de la naturaleza, "pero cuya arquitectura no se funda en su dominio", como señala su arquitecto José Cruz Ovalle.

La Casa Schmitz , en Calera de Tango, a cargo de Felipe Assadi, se presenta como una "pesada caja de hormigón que es sustentada por un liviano cuerpo de vidrio, en medio de campos frutales. Lo que quizá interrumpe la lógica de los materiales, pero potencia la idea de la liviandad sobre el terreno", sostiene el autor. Mientras la "Casa 11 mujeres", de Matías Klotz (volumen en hormigón) debió luchar para su emplazamiento en una fuerte pendiente ubicada frente al mar, en Beranda (Zapallar). El pedido responde a una pareja (de separados), que juntan entre los dos, 11 hijas.

Irreverente casa museo

La más osada es la Casa Poli: emplazada en la península de Coliumo, se yergue como un podio solitario, aunque está frente al mar. Su organización debía alternar -explican los arquitectos Mauricio Pezo y Sofía von Ellrichshaussen- el ser una casa de vacaciones y cumplir con las funciones de un centro cultural. Acordaron dejar los recintos sin nombres y sin función, como meras salas semi interconectadas. La obra se hizo en concreto artesanal (moldajes de madera sin tratar), que constituye "una masa que se arruinará naturalmente", reconocen los autores.

Nuevo museo en las Ruinas de Huanchaca

Enclavado en el impactante escenario de las Ruinas de Huanchaca (al sur de Antofagasta, a metros del mar) se encuentra el nuevo Museo del Desierto de Atacama, en marcha blanca, aún no inaugurado . Las macizas y monumentales mamposterías de Huanchaca (en lengua inca, "puente de las penas") que quedaron de la fundición de plata Playa Blanca son el motivo de este museo de sitio, emplazado en lo que fue esa histórica obra hecha por empresarios ingleses a fines del siglo XIX, desmantelada en 1902.

Declarada monumento nacional en 1974, se convirtió en un sitio emblemático: muchos pensaban que eran ruinas incas, cuenta el arquitecto Ignacio Volante. En 1996 se llamó a concurso para hacer un museo, "y los ganadores fuimos un grupo de arquitectos jóvenes. Pasaron varios años y finalmente Enjoy escogió el parque para hacer un hotel y un museo con los mismos que ganaron el concurso". El museo, de dos mil metros cuadrados, sintetiza el proyecto original, y estuvo a cargo de Ramón Coz, Marco Polidura, Eugenia Soto e Ignacio Volante.

"Este edificio contemporáneo dedica el protagonismo a la preexistencia de la ruina y elabora una estrategia en torno a la matemática de las mamposterías ", precisa Volante. Las ruinas tienen una matemática: son 11 cajas que contienen una idea de lleno y vacío, la que se recupera en las cinco salas rampantes, la sala de antropología, la dedicada al desierto de Atacama, la destinada a la minería y la del proceso del producto. Está también la sala ESO (acondicionada por el European Southern Observatory), "dedicada al universo, con tecnología digital exquisita, que hace una apología a la oscuridad para mirar las estrellas. Posee hasta una gigantografía digital para ver la Vía Láctea", destaca el arquitecto.

Esas salas del interior quedaron como grutas, porque son cerradas hacia afuera: se inspiran en los templos del Valle de los Reyes, en Egipto. En los patios que quedan entre las rampas y en toda la cubierta se observan las ruinas y el mar. "En el acceso principal hay un gran mural, que muestra cómo eran los vestigios cuando funcionaban, y al fondo se hizo un tajo de 22 metros en las paredes, sin pilares, para ver las ruinas, lo que hace que todo flote en ese espacio y se dé una relación con las mamposterías muy especial", destaca.

Los elelgidos

"Proyecto Elemental.

Quinta Monroy", Iquique.

Aravena, Montero, Cortese, De la Cerda, Iacobelli. Elevó la vivienda social.

Museo del Desierto de Atacama. Ruinas de Huanchaca.

Cox, Polidura, Volante Arquitectos. Inspirado en el Valle de los Reyes de Egipto.

Casa 11 mujeres.

Beranda. Zapallar. M. Klotz.

Volumen en fuerte pendiente al mar.

Edificio Manantiales.

RM. Las Condes.

Lehmann, Izquierdo, Lira, Peñafiel.

Ícono del barrio El Golf.

Universidad Adolfo Ibáñez.

Sede de Posgrado.

RM. Peñalolén.

J. Cruz.

Un edificio que supera al paisaje.

Edificio Big Computers.

Providencia. A. Mozó.

Una obra desmontable en madera.

Restorán Mestizo.

Vitacura.

S. Radic.

Piedras rústicas en Vitacura.

Edificio Plaza Pedro Montt.

RM. Ñuñoa. C. Puga.

"Rebelde" al medio social.

Casa Schmitz.

Calera de Tango. F. Assadi.

Un caja de hormigón.

Casa Poli.

Concepción. Península de Coliumo.

M. Pezo y S. von Ellrichhausen.

Casa y museo vacío frente al mar.

Termas Geométricas. Villarrica.

G. del Sol. Intervención del paisaje.

Hotel Índigo. Puerto Natales.

Sebastian Irarrázaval.

Diálogo contemporáneo en el Seno de Última Esperanza.



Wednesday, August 12, 2009

IRARRAZAVAL EN SEMINARIO DEL TERRITORIO AL DETALLE


Seminario del Territorio al Detalle 2009 - Tercera Edición [ 20 y 21 de Agosto ] - Escuela de Arquitectura Universidad de Talca, Chile | Campus Lircay, Av. Lircay s/n | Fono: 071-201762 - 071-201539

DEL TERRITORIO AL DETALLE

  • 01

    El seminario ‘Del territorio al Detalle’ es un espacio de diálogo y reflexión que reúne a profesores y estudiantes de la escuela junto a connotados arquitectos Latinoamericanos.
  • 02

    Esta tercera edición pone el acento sobre la idea de ‘Escasez’, en tanto condición de rigor que acota un espectro de posibilidades, sustentando y promoviendo la concepción y proyectación de una arquitectura apropiada y razonable en función de un contexto determinado.
  • 03

    Se invita a debatir respecto de aquellas maneras de operar que asumen la escasez como capital creativo capaz de producir un discurso y una obra de arquitectura consistentes que, por su pertinencia, permiten dialogar con la globalidad desde un hacer local.
  • 04

    Es por ello que los invitados al seminario distribuyen su tiempo entre la docencia, la investigación y el libre ejercicio de la profesión.
  • INVITADOS 2009

    Presentarán su trabajo y aportarán a la construcción del debate académico al interior de la escuela:

    Jean Pierre Crousse Lima-París (Jueves 20 - 15:00 hrs.)

    Arquitecto Universidad Ricardo Palma y Politécnico de Milano. Ha exhibido su obra en Francia, Italia, Perú y Reino Unido, entre otros. Actualmente es docente en la Universidad católica del Perú y en la Ecole d’Architecture de Paris-Belleville.

    Sebastián Irarrazabal Santiago (Jueves 20 - 16:00 hrs.)

    Arquitecto Pontificia Universidad católica de Chile y Master por la Architectural Association de Londres. En 1999 recibe el premio como arquitecto joven destacado por la AOA (Asociación de Oficinas de Arquitectura) Ha sido profesor en la Universidad de Arizona, en la Universidad Central de Caracas y en el Instituto Tecnológico de Massachussets MIT, en Boston. Actualmente enseña en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Chile.

    Fernando de Mello Sao Paulo (Viernes 21 - 11:00 hrs.)

    Arquitecto y Doctor en Arquitectura por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Sao Paulo. Colabora con el arquitecto Paulo Mendes da Rocha desde 1996. Ha desarrollado docencia en la Escuela de Ingeniería de Sao Carlos y en la Universidad Sao Judas Tadeo de Sao Paulo. Actualmente enseña en la Graduate School of Design GSD, de la Universidad de Harvard en Boston.

MESA REDONDA

(Viernes 21 - 12:30 hrs.)

Tuesday, May 19, 2009

IRARRAZAVAL & MURUA -VALENZUELA PREMIADOS EN CONCURSO UACH

La oficina de Sebastián Irarrázaval en asociación con Murua & Valenzuela Arquitectos recibieron mención especial en el reciente concurso para la Facultad de Ciencias de la Universidad Austral de Chile donde fueron presentados 30 proyectos
El equipo lo integraron
Sebastián Irarrázaval, Benjamín Murúa, Rodrigo Valenzuela, Cristián Irarrázaval y Nicolas Dorval-Bory (visualización 3D)
La Unidad de Infraestructura y Desarrollo Físico de la Universidad Austral de Chile dio a conocer a la comunidad UACh los anteproyectos ganadores del "Concurso de arquitectura para la recuperación del Edificio Emilio Pugin de la Facultad de Ciencias".

A continuación se entrega el listado con los ganadores:
1er. lugar. Albert Tidy arquitectos.
2º. lugar. Cristian Undurraga.
3er. lugar. Felipe Assadi.
Mención Honrosa. Cristian Prado.
Mención Honrosa. VGO Arquitectos.
Mención Especial. Sebastián Irarrázaval.

El jurado lo integraron

1.- Dr. Juan Omar Cofré, Prorrector UACh.
2.- Prof. Agustín Quevedo, Vicerrector Gestión Económica y Administrativa.
3.- Dr. Oscar Galindo, Vicerrector Académico.
4.- Dr. Carlos Bertrán, Decano Facultad de Ciencias UACh.
5.- Teodoro Fernández, Arquitecto.
6.- Sergio Anwandter, Arquitecto.

A ellos se sumaron, en calidad de secretario de la comisión, Felipe Stolzenbach (arquitecto de la Unidad de Infraestructura y Desarrollo Físico) y el Prof. Alex Becker, veedor del Instituto de Arquitectura y Urbanismo UACh.

Monday, May 18, 2009

IRARRAZAVAL EN MUESTRA EN MILAN / IRARRAZAVAL IN MILAN EXHIBITION


Si è inaugurata il 18 aprile una mostra in tre sedi, a Villa Necchi, in Triennale Bovisa e presso la sede della rivista “Abitare”, organizzata dal FAI: La mano dell'architetto presenta 378 schizzi, disegni, collage offerti da 110 architetti di fama internazionale in omaggio a Piero Portaluppi, per contribuire al restauro di villa Necchi, suo progetto degli anni 30, fino al 20 maggio.
Sono poche le pubblicazioni recenti dedicate agli schizzi degli architetti, alla fase iniziale di ogni creazione architettonica. In italiano ricordo "L'occhio dell'architetto", vecchio numero della rivista Lotus (68/1990), e la collana di monografie che Motta ha riservato ai disegni e agli schizzi degli architetti, di cui i primi titoli sono già esauriti. Diversi saggi sono inclusi nel prezioso catalogo realizzato da Moleskine con Abitare/Segesta: 288 pagine in forma di taccuino Moleskine "gigante", accompagnate da un cahier bianco di 120 pagine.

The catalogue “La Mano dell’Architetto” (”The Architect’s hand”) carries all the drawings, besides texts and biographies, donated to FAI by 110 of the worldwide most important architects, as a tribute to Piero Portaluppi to raise funds for Villa Necchi Campiglio, designed by him in 1932.

Projects and drawings by:

A+C, alterstudio partners, Ambasz, Ando, Anselmi, Aoki, Aravena, Archea, Architectonics, Arroyo, Asymptote, Assadi, Aulenti, Aymonino, Baldeweg, Battisti, Beccu-
ABDR, Bellini, Boeri, Bolles + Wilson, Botta, Browne, Bruno, Canali, Cecchetto,
Chemetov, Chipperfield, Cibic, Cie, 5+1AA, Citterio, Cliostraat-Poncellini, Coenen,
Consuegra, Corvino + Multari, Cucinella, Dalisi, Dap studio, D’Ardia, De Lucchi, De Pas
D’Urbino, Lomazzi, De Smedt, Döring Dahmen Joeressen, Drost + van Veen, Foster,
Fuksas, Gambardella, Godsell, Goring & Straja, Graves, Gregotti, Hadid, Hasuike,
Herreros, Ian+, Iosa Ghini, Ipostudio, Irarrazaval, Isola, Kalach, Kaufmann, Kipar, Kishi,
Kogan, KPMB, Kuma, Labics, La Pietra, Lissoni, LOHA, MDU, Meier, Mendini,
Metrogramma, Mimesi62, Mozzoni, Nio, Ofis, Okada, PAG, Park associati, Passi, Pei
Cobb Freed, Peichl, Perrault, Piano, Pica Ciamarra, Podrecca, Polin, Portoghesi, Pugh
+ Scarpa, Purini, Riva, Rota, Sadar Vuga, Safdie, Scacchetti, Siza, Soleri, Souto de
Moura, Studio tamassociati, Stuebi, Tagliabue, Thun, UNStudio, Vaccarini, Viñoly,
Wilson, Zordan, Zucchi

Wednesday, May 06, 2009

CONFERENCIA DE IRARRAZAVAL EN CORDOBA ARGENTINA

Invitado por la Facultad de Arquitecturade la Universidad Católica de Córdoba, Irarrázaval dará una conferencia este Jueves 7 de Mayo a las 15.30 horas

CRISTIAN IRARRAZAVAL OF S. IRARRAZAVAL IN GLEN MURCUTT INTERNATIONAL ARCHITECTURE MASTER CLASS IN AUSTRALIA


Living Steel announces that the winner of the the position in Glenn Murcutt’s Master Class is Cristian Irarrazaval of Sebastian Irarrazaval Arquitectos in Chile. The ninth Glenn Murcutt International Architecture Master Class will be held in Australia at Glenn Murcutt's "Masterwork", the Arthur and Yvonne Boyd Education Centre 'Riversdale' on the banks of the Shoalhaven River south of Sydney, and at the School of Architecture at the University of Sydney, 12-26 July 2009.
The two week residential design studio program is led by Glenn Murcutt with other tutors including Richard Leplastrier, Peter Stutchbury, Brit Andresen and, Master Class Convener, Lindsay Johnston. A major feature each year has been the insights contributed by Aboriginal elder 'Uncle' Max Dulumunmun Harrison. Since its inception, participants from 46 nations have attended the program. Participants are primarily, now, practising architects - older and younger - with some professors, academics, recent graduates and a few senior students.
Participants stay for the first week in the exquisite hostel accommodation at the Boyd Education centre, designed by Murcutt with Wendy Lewin and Reg Lark and completed in 1999. Th 'big room' at 'Riversdale' is transformed into both banqueting hall and a design studio for six days while participants commence the conceptual design of a project located on a sensitive scenic site within walking distance of the venue. The program includes extensive site investigations, intensive studio tutoring, progress design critiques and after dinner lectures by the 'masters'. The studio relocates to the University of Sydney for the second week, participants stay in a hotel near the University at Darling Harbour and culminates in final presentations and 'Big Crit Day'. Other events in the program include visits to significant houses designed by Glenn Murcutt and the other tutors and, in previous years, a Sydney Harbour evening cruise. See the web site and 'blog' for latest information, program, costs and application form - www.ozetecture.org

Saturday, April 18, 2009

CONFERENCIA DE IRARRAZAVAL EN MIT / IRARRAZAVAL LECTURE IN MIT

El jueves 23 de Abril Sebastian Irarrazaval dictará un conferencia sobre su trabajo reciente en el MIT. En el marco de ciclo de conferencias organizado por la Escuela de Arquitectura del Massachusetts Institute of Technology, titulado "the new craft of architecture", también han sido invitados los arquitectos Rafael Moneo y Alvaro Siza entre otros.

MIT, Room 34-101,
Thursday ,April 23, 6:30 pm.

The New Craft of Architecture
Craft is as much about technology as about tradition.
While certain techniques and/or skills may fade away with the
advancement of technology, the idea of craft only evolves.
Today, craft of architecture is defined by both robotics and carpentry.



Saturday, April 11, 2009

ESCUELA DE DISEÑO P. UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE


El Nuevo Edificio para la Escuela de Diseño de la Pontificia Universidad Católica con una superficie de 4000m2 se ubicará en el campus lo Contador en Providencia. Contempla estacionamientos, salas de clases, laboratorios y oficinas. Además de la Escuela de Diseño, la construcción albergará al Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales. La fecha estimado de finalización de las obras es Marzo del año 2010.




Monday, March 23, 2009

PATRIMONIO MODERNO única obra para celebrar el bicentenario en el extranjero:

Chile construye su primer centro cultural en Buenos Aires
MAITE ARMENDARIZ AZCARATE


En pleno Barrio de Palermo de Buenos Aires se levantará la única obra nacional que se inaugurará en el extranjero en 2010, para celebrar el Bicentenario. Emplazado en los terrenos de la embajada chilena, el nuevo centro cultural contará con espacios para exposiciones, seminarios, teatro y cafetería. "Aquí pasará de todo", aclara entusiasmado el embajador Luis Maira.La oficina de arquitectura de Sebastián Irarrázaval ganó el proyecto de diseño del nuevo inmueble. Superó las 24 propuestas presentadas en el marco de un seminario realizado por la organización Internacional DoCoMoMo (Documentación y Conservación del Patrimonio Moderno), el MOP y liderado por la Facultad de Arquitectura de la PUC. "El concepto que imperó fue anexarse al edificio de la embajada con un carácter lo más sobrio posible", explica Hugo Mondragón, director del magíster de esa facultad.El Centro Cultural Embajada de Chile se realizará sobre una superficie de 650 m{+2}, dentro del perímetro y adosado al actual edificio de esa cancillería. Se trata de una casona representativa de la arquitectura moderna chilena de fines de los años 60, por lo que cualquier intervención podía afectarla.Por una filtraciónLa Embajada de Chile en Argentina fue levantada en 1969 en lo que los antiguos bonaerenses llamaban "el cerrito", de una altura de 6 metros sobre el nivel de la calle Tagle y entre los jardines de Palermo, recuerda Luis Maira. "El terreno nos lo donó el gobierno argentino, como canje del sitio y la casa de la Embajada de Argentina en Chile".La idea de levantar allí el centro cultural fue un hecho fortuito, recuerda Maira. "Una filtración que se fue convirtiendo en una inundación de un sector del jardín que dañaba a los estacionamientos de la embajada obligó a retirar el pasto y colocar una placa de cemento. El técnico que hizo el trabajo aseguró que sobre esa losa se podía levantar 'hasta un mall'"; así surgió la idea de hacer un espacio de desarrollo cultural."Se construirá con fondos del presupuesto aprobado para 2009 y debiera costar del orden de un millón de dólares. Es barato, tenemos el sitio y la construcción aprovecha esta base ya establecida. Utilizará los mismos servicios de aseo, y personal de mantención de la embajada", agrega el diplomático.Sobre cómo se decidirá la programación, Maira explica: "Este será un espacio privilegiado para el nuevo agregado cultural que vendrá con el próximo gobierno. Siempre ha habido uno en Argentina. Lo nuevo será un administrador que habrá que contratar". Agrega que la figura moderna de un agregado cultural es más bien la de un promotor con capacidad de gestión "y que tenga una buena relación con los creadores más que una personalidad de la cultura, como los que antiguamente ocupaban estos cargos, por lo general destacados pintores, poetas, o músicos".Así y todo, para Luis Maira la cultura sigue siendo el talón de Aquiles en la relación bilateral entre Chile y Argentina. "Hay siete comités de integración que funcionan increíblemente, lo único que no alcanza un nivel equivalente es la cultura; se hace bastante, pero es mínimo respecto a lo que se podría realizar".Recuerda que tradicionalmente en Buenos Aires hay un espacio para los grandes creadores nacionales: "Si viene Antonio Skármeta y presenta un libro, es en los mejores salones o librerías argentinas; lo mismo pasa cuando llega Gonzalo Rojas o Nicanor Parra, cuando venía". Agrega que también son aplaudidos conjuntos musicales populares como Inti-Illimani, Illapu o Los Jaivas. "Los que no tienen espacio son los creadores emergentes, escritores jóvenes, los nuevos cineastas. Aquí si tendrán un lugar".Al consultarle si se plantea ubicar en las nuevas dependencias una librería para dar a conocer la literatura chilena, responde: "Podría ser, este espacio ha sido proyectado con bastante flexibilidad para su uso".El acceso al nuevo recinto cultural será gratuito. El embajador recuerda que los centros de cultura como el de España o Italia -"que son los más populares aquí en la Argentina"- operan sobre subsidios públicos a la cultura del país correspondiente y pequeños cobros que van en beneficio directo de los exponentes. "Por ejemplo, ante una gran muestra de pintura, habrá que nombrar un curador. Será un proyecto que se mande por la embajada a la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería, Dirac. Ella asignará los recursos y se pagará por el proyecto lo que corresponda".El plan es contar en las nuevas salas con una muestra permanente de pintura chilena. "Lo hablamos con Alejandro Foxley, cuando era ministro de Relaciones Exteriores; me ofreció esa posibilidad porque la cancillería tiene acceso a una cantidad importante de buena pintura chilena que no está en exhibición, ya sea en el Museo de Bellas Artes o en otras reparticiones públicas. Además de exposiciones temporales y montajes teatrales o de multimedia, también se proyecta realizar seminarios internacionales. "Hoy no tenemos dónde traer grandes figuras de la vida académica chilena a discutir sobre los temas más variados. Un lugar como éste nos viene de perla".Sebastián Irarrázaval: Arquitecto ganador"La mayor cualidad de esta nueva estructura es que privilegia la simultaneidad de actividades y la continuidad espacial", asegura el arquitecto ganador del proyecto, Sebastián Irarrázaval. El profesional, egresado y profesor de la PUC, fue calificado como uno de los arquitectos emergentes más interesantes del mundo por la prestigiosa revista Wallpaper.Adelanta que el centro cultural generará una nueva cara hacia el parque que lo circunda. "La presencia de una rampa de acceso a igual que la terraza de la cafetería ayudarán a activar lo que hoy por hoy es un espacio notable desde el punto de vista paisajístico, pero subutilizado".Junto a su equipo -que también integra Francisca Rivera como arquitecta asociada y Guillermo Hevia García como colaborador-, Irarrázaval se anexará con la embajada mediante la utilización de geometrías curvas, rasgo distintivo del actual edificio, y construyendo una cubierta vegetal.

fuente: Artes y Letras de El Mercurio,Domingo 22 de Marzo 2009

back to www.sebastianirarrazaval.com

Thursday, February 12, 2009

IRARRAZAVAL SELECCIONADO PARA LIBRO PHAIDON 10X10_3/ IRARRAZAVAL WILL BE FEATURED IN PHAIDON 10X10_3 BOOK



10x10_3 Curated by Shumon Basar, Mercedes Daguerre, Luis Fernández-Galiano, Bart Goldhoorn, Joseph Grima, Carlos Jimenez, Kengo Kuma, Andrew Mackenzie, Peter Cachola Schmal and Ai Weiwei A global, up-to-the-minute overview of contemporary architecture selected by ten prominent members of the international architecture community Following on from the successful 10x10 and 10x10_2, features the work of 100 rising stars and a variety of buildings from private houses and apartments to schools, offices and stadia Features projects that redefine architecture, exploring never-before-used materials and proving that ‘green’ is the new standard in innovative design A must-have for anyone wanting to keep up to date with the future of architecture Shumon Basar is a London-based architecture writer and curator. He directs the Cultural Programme at the Architectural Association in London. Mercedes Daguerre is a lecturer, researcher and writer. She is currently an editor at Casabella magazine. Luis Fernández-Galiano is the publisher and editor-in-chief of Architectura Viva and a professor at the School of Architecture, Madrid. Bart Goldhoorn is a Dutch-born architect, who in 1995 founded A-Fond Foundation to support the development of architecture in post-Soviet Russia. Joseph Grima is the Director of New York City’s Storefront for Art and Architecture, an organization and exhibition space for architecture, art and design. Carlos Jimenez is the principal of Carlos Jimenez Studio in Houston, Texas, a professor at Rice University’s School of Architecture, and a jury member of the Pritzker Architecture Prize. Kengo Kuma is the principal of the internationally renowned Kengo Kuma & Associates architecture firm in Tokyo. Andrew Mackenzie is the editor-in-chief of Architecture Review Australia and (Inside) Australian Design Review. Peter Cachola Schmal is Director of the Deutsches Architekturmuseum (DAM) in Frankfurt, Germany. Ai Weiwei is one of the most interesting artists/architects working in China today. Based in Beijing, he is also an author, curator, and critic.

Monday, February 09, 2009

IRARRAZAVAL GANA CONCURSO CENTRO CULTURAL EMBAJADA DE CHILE EN ARGENTINA/ IRARRAZAVAL WINS CHILEAN EMBASSY CULTURAL CENTER IN ARGENTINA COMPETITION

Emplazado en el barrio de Palermo de la ciudad de Buenos Aires en los terrenos de la Embajada de Chile , el Centro Cultural contará con espacios para exposiciones, seminarios, teatro y cafetería. El edificio entrará en operaciones el año 2010 y es el único edificio que el Gobierno de Chile construirá en el extranjero con motivo de la celebración del Bicentenario de la Independencia de la Republica. El Jurado fue presidido por el señor Embajador de Chile en Argentina, Don Luis Maira y lo integraron los señores Hugo Mondragón de la Universidad Católica; Oscar Novoa de la Dirección de Arquitectura del MOP, Celso Moreno de la Comisión Bicentenario y Gustavo Ayares y Gonzalo Arenas del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El
equipo de proyecto lo integran, además de Sebastián Irarrazaval, Francisca Rivera como arquitecta asociada y Guillermo Hevia García como colaborador.

Saturday, January 17, 2009

IRARRAZAVAL GANA CONCURSO PARA DISEÑAR EL NUEVO HOTEL INDIGO EN SANTIAGO/ IRARRAZAVAL WINS COMPETITION TO DESIGN NEW INDIGO HOTEL IN SANTIAGO


Ayer fueron anunciados los resultados del concurso restringido para diseñar el nuevo Hotel Indigo en Santiago de Chile.
Además de Irarrazaval, fueron también invitados a participar
Mauricio Pezo & Sofía von Ellrichshausen , Cecilia Puga, Cristián Boza y ARC arquitectos.
Con 49 Habitaciones, Spa y equipamiento para negocios, el Hotel estará ubicado en el exclusivo sector de Alonso de Cordoba y estará operando el 2010.

Yesterday were announced the results of the restricted competition to design a new Indigo Hotel in Santiago de Chile.
Together with Irarrazaval, were also invited
Mauricio Pezo & Sofía von Ellrichshausen , Cecilia Puga, Cristián Boza and ARC arquitectos.
The hotel contemplates 49 bedrooms, Spa and business facilities. It will be placed in the trendy area of Alonso de Cordoba in Santiago Capital and will be open in 2010.


Tuesday, December 16, 2008

IRARRAZAVAL EN ENTREVISTA EN REVISTA AU BRAZIL DE DICIEMBRE/ IRARRAZAVAL IN AU BRAZIL DECEMBER ISSUE

Entrevista

De mãos dadas com a modernidade
Um dos frutos da boa safra chilena, Sebastián Irarrázaval afirma a vigência do movimento moderno

POR VALENTINA N. FIGUEROLA


Acervo pessoal
Formado pela Pontificia Universidad Católica de Chile em 1991, Sebastián Irarrázaval tem os mesmos mestres que Mathias Klotz, Alejandro Aravena e Smilyan Radic, chilenos também de projeção internacional
Sebastián Irarrázaval nasceu em Santiago do Chile, em 1967. Em 1993, dois anos depois de ter se formado em arquitetura pela Pontificia Universidad Católica de Chile, fundava seu próprio escritório, que leva o seu nome. Hoje, Irarrázaval, assim como Mathias Klotz, Alejandro Aravena e Smiljan Radic, é um dos arquitetos chilenos de maior projeção internacional. Sua carreira está relacionada com as oportunidades que o desenvolvimento econômico do seu país trouxe a jovens profissionais de sua geração na década de 1990. Foi recentemente premiado pela 16a Bienal de Arquitetura do Chile com o projeto da casa Pedro Lira, publicada por AU (edição 172, Especial Jovens Arquitetos Latino-americanos, da qual é autor também da ilustração de capa), em que revela sua predileção pelas formas puras, pelas linhas retas, e pelas plantas abertas e fluidas, integradas com o entorno. Em uma de suas obras preferidas, La Reserva Casa (2005/2006), habitação pré-fabricada de baixo custo feita com concreto, madeira e chapas de aço, cria uma arquitetura que ele chama de "sintética", na qual "nada sobra, nada excede". Nessa construção, assim como na casa Ocho al Cubo (2004/2006, publicada em AU 163), os limites entre interior e exterior desaparecem em grandes painéis deslizantes de vidro. Outra obra conhecida de Irarrázaval é o Hotel Índigo, na Patagônia chilena (AU 159), onde, mais uma vez, combina chapas de aço e madeira para criar uma obra singular, onde o projeto gráfico foi trabalhado junto com o de arquitetura. Pela entrada leste, chega-se ao lobby do hotel, no primeiro pavimento, por uma suave rampa cercada por um painel de eucaliptos. Um capítulo à parte na obra do arquiteto chileno, aliás, é a circulação, explorada de maneira rica e, ao mesmo tempo, racional. Em entrevista à AU, feita por ocasião da presença do arquiteto em São Paulo para participar do Construtech, evento promovido pela PINI em outubro, Irarrázaval diz que esta foi uma das muitas lições que incorporou do modernismo. "O movimento moderno não está superado. Ainda é muito vigente", afirma o chileno. A seguir, trechos da conversa.

aU POR QUE DECIDIU ESTUDAR ARQUITETURA?
IRARRÁZAVAL
Não foi minha primeira opção. Estudei literatura por um ano, mas logo ingressei em arquitetura por achar que esta carreira me daria, futuramente, mais suporte para abordar distintas tarefas. A formação do arquiteto adestra o indivíduo para entender as totalidades e para dar soluções simples a problemas muito complexos, além de ensinar e organizar tarefas. O trabalho em equipe era algo que me motivava em relação ao estudo da arquitetura, o que é muito distinto do mundo literário.

aU VOCÊ PERTENCE A UMA GERAÇÃO DE ARQUITETOS COMO MATHIAS KLOTZ, ALEJANDRO ARAVENA E SMILJAN RADIC. O QUE MARCOU A GERAÇÃO DE ARQUITETOS NA QUAL ESTÁ INSERIDO? QUAIS FORAM SUAS INFLUÊNCIAS?
IRARRÁZAVAL
Todos somos alunos da Escuela de Arquitectura de La Universidad Católica, de forma que compartilhamos os mesmos mestres. Ingressamos numa época em que o Chile oferecia grandes oportunidades para os arquitetos. A economia crescia a 10% ao ano e o país despertava de um longo período de letargia, se abrindo para o mundo. Compartilhamos também de um contexto cultural que valoriza o trabalho duro e soluções que, mesmo inovadoras, se ajustam aos meios materiais, menosprezando o abastamento e a ostentação. Compartilhamos uma inclinação para uma arquitetura abstrata, porém com forte presença material. E, sobretudo, acreditamos na vigência do paradigma moderno.

aU O MOVIMENTO MODERNO É UMA CONDIÇÃO PERMANENTE? NÃO ESTARIA SUPERADO EM MUITOS SENTIDOS?
IRARRÁZAVAL
Não o considero superado, pelo contrário: acredito que está muito vigente. Muito além do sustento ideológico e da narrativa por trás da modernidade, existem princípios incorporados à arquitetura moderna que estão em pleno vigor, como a importância do sistema de circulação como estruturador da obra, a continuidade espacial, a equanimidade nas soluções, a noção de uma obra como totalidade, a linguagem abstrata e, sobretudo, o predomínio do universal sobre os sabores locais.

aU COMO AVALIA A ARQUITETURA MUNDIAL? O QUE PENSA DA "ARQUITETURA DO ESPETÁCULO"? É DE TODO RUIM?
IRARRÁZAVAL
Creio que existe uma tensão entre aqueles que seguem reformulando o paradigma moderno e aqueles que promulgam paradigmas formais assentados nas novas tecnologias digitais. Em ambas as trincheiras, existem arquitetos bons e ruins. O paradigma digital abriu novas estratégias de projeto que seguem sendo válidas e enriquecem o paradigma moderno. Existe uma interessante transposição entre tradição moderna e vanguarda digital. Da arquitetura moderna, me interesso por problemas anteriores a esta disputa de linguagens como, por exemplo, a questão da escala, os sistemas de circulação, a qualificação dos espaços, a inserção da sociabilidade no projeto e em como estabelecer filiações com o contexto. A respeito do espetáculo, acredito que deva haver uma distinção entre os arquitetos que instauram tendências e aqueles que as seguem. A propósito, valorizo os primeiros, como Peter Zumthor e Zaha Hadid, porque alcançaram uma obra que incorpora, de um lado, a permanência e, de outro, a mudança. São dois pólos que exemplificam esta tensão atual.

aU ACREDITA QUE COM A CRISE ECONÔMICA A ARQUITETURA, NO GERAL, TENDERÁ A SER MAIS SÓBRIA E MENOS ESPETACULAR?
IRARRÁZAVAL
Não acredito que a crise levará, necessariamente, a uma arquitetura mais sóbria. Oscar Niemeyer, a quem valorizo muito, tem uma obra que poderia ser chamada de espetacular mas que, no entanto, é feita com meios muito simples.


Imagens divulgação Sebastián Irarrázaval
A casa na Reserva (à esquerda) é sua obra de que mais gosta, por ser sintética. "Nada sobra, nada excede", diz. Ao centro, capa desenhada pelo arquiteto para a edição especial de AU (edição 172) sobre jovens latino-americanos; e, à direita, a escola de desenho da Universidade Católica, vencedora de recente concurso

aU O ENGENHEIRO CECIL BALMOND, RESPONSÁVEL PELA ESTRUTURA DE OBRAS POLÊMICAS COMO A CASA DA MÚSICA, DE REM KOOLHAAS, E DOS PAVILHÕES DO VERÃO DA SEPERTINE GALLERY, EM LONDRES, DIZ QUE A ARQUITETURA PASSA POR UM RENASCIMENTO TRAZIDO POR NOVAS TECNOLOGIAS E MATERIAIS. VOCÊ CONCORDA COM ISSO?
IRARRÁZAVAL
Acredito que esse renascimento a que ele se refere se deva às tecnologias digitais, mas discordo que decorra de novas tecnologias materiais. Grandes obras vêm sendo construídas com métodos de construção artesanais, como a ponte em Zaragoza, projetada por Zara Hadid. Nesse sentido, o paradigma digital está longe de ser incorporado nos métodos de produção, como seus ideólogos querem fazer acreditar.

aU COMO AVALIA A CONSTRUÇÃO CHILENA? ESTÁ ATRASADA OU ADIANTADA TECNOLOGICAMENTE? DE QUE FORMA ESTA CONDIÇÃO REFLETE NA PRODUÇÃO ARQUITETÔNICA DE SEU PAÍS?
IRARRÁZAVAL
Está bastante adiantada, mas a mão-de-obra ainda é muito barata, de forma que os arquitetos aqui seguem valorizando a "obra de arte", ou seja, aquilo que é "feito a mão". Por acréscimo, damos trabalho aos chilenos e, assim, o dinheiro não fica com as empresas estrangeiras que fabricam painéis de alumínio composto e brises de alumínio.

aU COMO O MERCADO IMOBILIÁRIO INTERFERE NO PROJETO ARQUITETÔNICO? COMO É A RELAÇÃO ENTRE CONSTRUTORA E ARQUITETO?
IRARRÁZAVAL
Ainda é o arquiteto que tem controle da obra, é ele quem tem a responsabilidade civil e legal de seu acompanhamento.

aU QUE TIPO DE ARQUITETO A SOCIEDADE NECESSITA HOJE E DE QUE FORMA AS ESCOLAS DE ARQUITETURA ESTÃO RESPONDENDO A ESSA NECESSIDADE?
IRARRÁZAVAL
O ensino centrado na elaboração de um projeto de arquitetura segue como válido na medida em que o grau de complexidade que este único exercício demanda prepara o intelecto dos alunos para abordar problemas de diversas índoles, ainda que seus talentos se desenvolvam fora da profissão. O problema é que muitas escolas deslocaram o projeto de arquitetura do centro do ensino, por isso é possível ver uma enorme decadência daquilo que já foram prestigiosas universidades norte-americanas e européias.

aU ACREDITA QUE A FORMAÇÃO DEVERIA SER MAIS TÉCNICA DO QUE GENERALISTA? COMO É A FORMAÇÃO NO CHILE?
IRARRÁZAVAL
Acredito que a graduação deva ensinar os alunos a pensarem como arquitetos, além de ultrapassar os conhecimentos disciplinares. A especialização técnica deve ser oferecida nas pós-graduações que, a meu ver, além de oferecerem especialização em teoria, história e urbanismo, deveriam atingir esferas mais práticas como cálculo estrutural e administração de obras de alta complexidade, dentre outras.

aU QUAL É A SUA COLABORAÇÃO, COMO ARQUITETO, PARA A PRESERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE?
IRARRÁZAVAL
Deveria ser maior, apesar de minha consciência sobre o assunto estar crescendo. Por enquanto, em geral, utilizo materiais recicláveis e me preocupam temas como conforto ambiental que, no geral, são resolvidos com meios modestos e, portanto, sustentáveis.

aU QUAIS SÃO SUAS REFERÊNCIAS ARQUITETÔNICAS? QUE ARQUITETOS VALORIZA?
IRARRÁZAVAL
Aprecio Carlos Villanueva, da Venezuela e, em geral, os arquitetos modernos paulistas, sobretudo a Lina Bo Bardi. Dos Estados Unidos, gosto de Wright, Mies, Breuer e Paul Rudolph.

aU EM QUE PROJETOS ESTÁ TRABALHANDO ATUALMENTE? QUE CONCEITOS INCORPORAM?
IRARRÁZAVAL
Venci recentemente o concurso para a nova escola de desenho da Universidade Católica e estou me dedicando a ela. Será um edifício de quatro pavimentos, com estrutura de concreto e vedação de madeira. Incorpora princípios organizacionais, escalas e qualidades materiais próprias do lugar onde se situa, uma velha fazenda.

aU QUAIS DOS SEUS TRABALHOS MAIS GOSTA E POR QUÊ?
IRARRÁZAVAL
Entre os mais antigos, a casa Moro, pelo que tem de sintética. Entre os recentes, gosto da casa na Reserva, pelos mesmos motivos.

aU SINTÉTICA?
IRARRÁZAVAL
Sim. Uma arquitetura em que nada sobra, nada excede.

LEER VERSION DIGITAL


Monday, November 24, 2008

CONFERENCIA EN BEIJING / LECTURE IN BEIJING

Tsinghua Campus in Beijing

Invitado por la prestigiosa Universidad de Tsinghua en China, Irarrazaval está presentando su trabajo profesional esta semana en Beijing. La visita se realiza en conjunto con el arquitecto Horacio Torrent y ocurre con motivo lanzamiento del número especial sobre arquitectura chilena que publica este mes World Architecture magazine y del cual Torrent es editor invitado. Con un tiraje de 60.00 ejemplares, WA es la más influyente del país.

Invited by the prestigious Tsinghua University of China, Irarrazaval presents his work this week in Beijing.The visit is taking place in relation with the new issue of World Architecture magazine about chilean architecture that is published this month. Also invited is the architect Horacio Torrent who is the editor of the issue. Having more than 60000 prints, WA magazine is the most influential in the country.

The director of World Architceture Magazine is professor Wang Lou